三尺玉

sān chǐ yù · tam xích ngọc

Thanh kiếm, thường gợi hình ảnh một thanh bảo kiếm quý giá và sắc bén.

三 là ba, 尺 là thước (đơn vị đo cổ), 玉 là ngọc. Cụm từ dùng hình ảnh thanh kiếm dài ba thước để ví với ngọc quý; tương đương “thanh kiếm”, “bảo kiếm”, mang sắc thái cổ văn và văn chương.