三尺水

sān chǐ shuǐ · tam xích thủy

Tên gọi văn chương, cổ văn dùng để chỉ thanh kiếm hoặc thanh gươm.

三 nghĩa là ba, 尺 là thước, 水 là nước; nghĩa gốc là “nước dài ba thước”, nhưng trong cổ văn được dùng như một cách gọi giàu hình ảnh cho thanh kiếm. Từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.