三尺僮

sān chǐ tóng · tam xích đồng

Cậu bé còn nhỏ tuổi làm người hầu trong gia đình xưa.
Tiểu đồng, người hầu trai thường theo hầu chủ nhân hoặc học trò.

三 là ba, 尺 là xích, đơn vị đo chiều dài; 僮 là trẻ nhỏ hoặc người hầu trai. “Tam xích đồng” tương đương với “tiểu đồng”, “chú bé hầu”, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn.