三尺之孤

sān chǐ zhī gū · tam xích chi cô

Đứa trẻ mồ côi còn nhỏ tuổi.
Cách gọi trang trọng, cổ văn về một trẻ mồ côi chưa trưởng thành.

三尺 nghĩa gốc là ba thước, hàm ý thân hình còn nhỏ; 之 là của, nối định ngữ; 孤 là người mồ côi. Từ thuần Việt tương đương là “trẻ mồ côi nhỏ tuổi”. Đây là cách nói cổ, trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn chương cổ, không dùng phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.