三小凤凰

sān xiǎo fèng huáng · tam tiểu phượng hoàng

Cách gọi tôn vinh ba văn nhân tài danh vào đầu thời Thanh, cụ thể là Vương Thức Đan, Đường Tôn Hoa và Cố Tự Lập; nhấn mạnh tài năng và danh tiếng của họ tương đương nhau.

三 là ba, 小 là nhỏ, 鳳凰 là phượng hoàng. Trong cụm này, “tiểu phượng hoàng” là lối ví von chỉ những người trẻ tài hoa, còn 三 chỉ nhóm ba người. Từ ngữ mang sắc thái cổ kính, trang trọng, gần với cách gọi “ba bậc tài danh”, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.