三寸鸡毛

sān cùn jī máo · tam thốn kê mao

Bút lông; cách gọi văn vẻ hoặc cổ của cây bút viết bằng lông.

三 là ba, 寸 là tấc, 鸡 là gà, 毛 là lông; toàn cụm chỉ bút lông, tương đương với “bút lông” trong tiếng Việt. Từ này mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết hoặc ngữ cảnh văn chương cổ.