三寸舌

sān cùn shé · tam thốn thiệt

Tài ăn nói khéo léo, có khả năng dùng lời lẽ để thuyết phục người khác.
Lời lẽ trơn tru, lanh lợi, đôi khi hàm ý người nói giỏi biện luận hơn là giỏi hành động.

三 là ba, 寸 là tấc, 舌 là lưỡi; nghĩa gốc chỉ cái lưỡi dài ba tấc, về sau dùng để chỉ tài ăn nói hoặc khả năng thuyết phục bằng lời. Từ thuần Việt tương đương là “ba tấc lưỡi”, thường mang sắc thái văn viết, cổ kính; tùy ngữ cảnh có thể khen tài hùng biện hoặc chê thói khéo miệng.