三寸气

sān cùn qì · tam thốn khí

Một hơi thở, chỉ sự sống còn của con người.
Sinh mạng, sự sống; thường dùng trong văn viết hoặc cách nói cổ.

三 là ba, 寸 là tấc, 气 là hơi thở hoặc khí; ghép lại chỉ một hơi thở, từ đó gợi nghĩa sinh mạng. Tiếng Việt tương đương: hơi thở, mạng sống, sinh mệnh; sắc thái cổ kính và trang trọng.