三家村
sān jiā cūn · tam gia thôn
- Làng quê nhỏ bé, hẻo lánh, xa nơi đông đúc.
- Cách gọi mang tính lịch sử – chính trị, bắt nguồn từ vụ một nhóm tác giả bị vu cáo là “tập đoàn chống Đảng”; về sau dùng để chỉ nhóm người bị gán ghép, kết tội oan theo kiểu đó.
“Tam” là ba, “gia” là nhà hoặc hộ gia đình, “thôn” là làng. Nghĩa gốc là một làng chỉ có vài nhà, tương đương “làng quê hẻo lánh”, thường xuất hiện trong văn viết; nghĩa bóng gắn với một sự kiện chính trị – văn hóa ở Trung Quốc và mang sắc thái lịch sử, phê phán.