三害
sān hài · tam hại
- Ba mối họa; điển tích chỉ ba thế lực gây hại cho dân chúng, bắt nguồn từ chuyện Chu Xứ cùng hổ Nam Sơn và giao long Trường Kiều bị xem là ba tai họa của địa phương.
- Nói rộng, chỉ ba người hoặc ba sự việc cùng gây tác hại nghiêm trọng trong một hoàn cảnh nhất định.
三 là “tam”, nghĩa là ba; 害 là “hại”, nghĩa là điều gây tổn hại hoặc tai họa. Từ tương đương thuần Việt là “ba mối họa”, thường dùng trong văn viết và khi nhắc đến điển tích Chu Xứ; không nên tùy tiện dùng cho mọi nhóm gồm ba điều xấu.