三好两歉

sān hǎo liǎng qiàn · tam hảo lưỡng khiếm

Chỉ tình trạng lúc tốt lúc xấu, thường dùng để nói sức khỏe khi lúc khỏe mạnh, lúc đau yếu.

三 là ba, 好 là tốt, 两 là hai, 歉 vốn nghĩa là thiếu hụt hoặc không đủ; trong thành ngữ này, 歉 gợi trạng thái không tốt. Tương đương với “lúc khỏe lúc đau”, “lúc tốt lúc xấu”; mang sắc thái thành ngữ, thường dùng trong lời nói và văn viết có màu sắc khẩu ngữ.