三头六臂
sān tóu liù bì · tam đầu lục tý
- Hình dạng vị thần có ba đầu và sáu cánh tay, thường thấy trong hình tượng tôn giáo hoặc thần thoại.
- Dùng để ví người có khả năng làm nhiều việc cùng lúc, như thể có rất nhiều tay chân để xoay xở.
Tam là ba, đầu là đầu, lục là sáu, tý là cánh tay. Từ thuần Việt tương đương là “ba đầu sáu tay”; trong tiếng Việt thường dùng theo nghĩa ví von, chỉ người đa tài hoặc quá bận rộn mà vẫn quán xuyến được nhiều việc.