三头八臂

sān tóu bā bì · tam đầu bát tý

Hình dung một nhân vật kỳ dị có ba đầu và tám cánh tay.
Chỉ người có năng lực phi thường, có thể đồng thời đảm đương nhiều việc; thường dùng với sắc thái ví von, cường điệu.

三 là ba, 头 là đầu, 八 là tám, 臂 là cánh tay. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “ba đầu sáu tay”, “đa tài đa nghệ”; thường dùng như một thành ngữ để nhấn mạnh khả năng làm nhiều việc, không nhất thiết mang nghĩa thực.