三天竺

sān tiān zhú · tam thiên trúc

Tên gọi chung của ba ngôi chùa Thượng Thiên Trúc, Trung Thiên Trúc và Hạ Thiên Trúc ở núi Thiên Trúc, Hàng Châu, Chiết Giang, Trung Quốc.

三 là ba, 天竺 là Thiên Trúc, vốn là tên cổ chỉ Ấn Độ và cũng được dùng trong địa danh, tên chùa. Tam Thiên Trúc là địa danh – tên gọi văn hóa, thường dùng trong văn viết, du lịch và giới thiệu di tích; không dịch thành “ba Ấn Độ” trong tiếng Việt hiện đại.