三回五次
sān huí wǔ cì · tam hồi ngũ thứ
- nhiều lần
- hết lần này đến lần khác
三 là ba, 回 là lượt hoặc lần, 五 là năm, 次 là lần; tương đương với “nhiều lần”, “năm lần bảy lượt”. Cách nói mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để nhấn mạnh một hành động lặp đi lặp lại; “三番五次” phổ biến hơn trong tiếng Trung hiện đại.