三四五

sān sì wǔ · tam tứ ngũ

Cách viết tắt trong cổ văn, chỉ khoảng ba mươi tư hoặc ba mươi lăm; không mang nghĩa hiện đại là ba, bốn, năm.

三 là tam (ba), 四 là tứ (bốn), 五 là ngũ (năm). Ghép lại là lối ghi số cổ, tương đương “ba mươi tư, ba mươi lăm”, chỉ dùng trong văn cảnh cổ hoặc khi chú giải văn bản xưa.