三告投杼

sān gào tóu zhù · tam cáo đầu trữ

Ví việc một tin đồn được truyền đi lặp lại nhiều lần có thể khiến người nghe tin là thật rồi sinh nghi, dù ban đầu hoàn toàn không tin.

三 là ba, 告 là báo tin, 投 là ném, 杼 là thoi dệt; nghĩa gốc là nghe báo tin ba lần thì người mẹ sợ hãi, ném thoi bỏ chạy. Tương đương với cách nói tin đồn truyền nhiều lần dễ làm người ta nghi ngờ; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cảnh tỉnh.