三只手

sān zhī shǒu · tam chích thủ

danh từ: kẻ móc túi, tên trộm chuyên lợi dụng chỗ đông người để lấy cắp tài sản

三 là ba, 只 là chiếc/cái (trong cách nói này tạo hình ảnh có thêm một bàn tay), 手 là tay; nghĩa đen là “ba bàn tay”. Đây là tiếng lóng, phương ngữ, tương đương với “kẻ móc túi” hoặc “tên trộm vặt”, thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ người trộm cắp ở nơi công cộng.