三千徒

sān qiān tú · tam thiên đồ

Cách gọi tượng trưng cho ba nghìn học trò, môn đệ của Khổng Tử.

三 nghĩa là ba nghìn; 徒 nghĩa gốc là người đi theo, người theo học, tức học trò hoặc môn đệ. “Tam thiên đồ” là lối gọi cổ, chủ yếu dùng trong văn viết khi nói về Khổng Tử và quy mô học trò của ông; tiếng Việt hiện nay thường nói “ba nghìn môn đệ” hoặc “ba nghìn học trò”.