三千六百钓

sān qiān liù bǎi diào · tam thiên lục bách điếu

Điển cố chỉ mười năm Khương Thái Công câu cá bên sông Vị để chờ gặp Chu Văn Vương, rồi được trọng dụng.
Ví sự kiên nhẫn chờ thời, bền bỉ chuẩn bị trong thời gian dài trước khi gặp cơ hội hoặc người biết trọng dụng mình.

三 là tam, 千 là thiên, 六 là lục, 百 là bách, 钓 là điếu, nghĩa gốc là câu cá. “Tam thiên lục bách điếu” tính quãng mười năm Lã Thượng câu cá bên sông Vị trước khi gặp Văn Vương; trong tiếng Việt có thể hiểu gần với “mười năm chờ thời” hoặc “kiên nhẫn chờ cơ hội”. Đây là điển cố mang sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và lời bàn về sự nhẫn nại, chờ thời.