三千九万

sān qiān jiǔ wàn · tam thiên cửu vạn

Chỉ sự cao xa, rộng lớn đến mức khó hình dung.
Ví cảnh công danh, sự nghiệp thăng tiến mạnh mẽ và đạt thành tựu lớn.

三 là tam, 千 là thiên, 九 là cửu, 万 là vạn; nghĩa gốc chỉ ba nghìn và chín vạn, gợi hình ảnh chim bằng bay lên chín vạn dặm trong 《Trang Tử》. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ kính, văn chương, thường dùng để nói chí hướng cao xa hoặc đường công danh rộng mở.