三十六雨

sān shí liù yǔ · tam thập lục vũ

Chỉ cảnh mưa nắng thuận hòa, theo quan niệm xưa là cứ mười ngày lại có một trận mưa, cả năm mưa khoảng ba mươi sáu lần; thường dùng để nói về thời tiết tốt lành, thuận lợi cho mùa màng.

三 là ba, 十 là mười, 六 là sáu, 雨 là mưa; nghĩa gốc là “ba mươi sáu trận mưa”. Từ thuần Việt gần nghĩa là “mưa thuận gió hòa”. Đây là lối nói cổ, trang trọng, hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc khi bàn về văn hóa và văn chương cổ.