三十六洞天
sān shí liù dòng tiān · tam thập lục động thiên
- Tên gọi của Đạo gia đối với ba mươi sáu hang động, núi thiêng được xem là nơi các vị thần tiên cư ngụ và tu luyện giữa cõi người.
- Ba mươi sáu danh sơn, động phủ linh thiêng trong quan niệm Đạo giáo.
三十六 nghĩa là ba mươi sáu; 洞 là hang động, động phủ; 天 là trời, cõi thiêng. Từ này tương đương với “ba mươi sáu động phủ tiên nhân”, mang sắc thái cổ kính, tôn giáo và thường dùng trong văn viết.