三勤

sān qín · tam cần

Cách gọi cổ tương đương “tam khổ”, chỉ ba dạng khổ não trong đời sống theo quan niệm Phật giáo.

三 nghĩa là “ba”, 勤 vốn nghĩa là siêng năng, cần mẫn; trong từ này, 三勤 là cách gọi cổ đồng nghĩa với 三苦, không nên hiểu theo nghĩa “ba sự siêng năng”. Từ ngữ cổ, chủ yếu gặp trong văn bản Hán văn và ngữ cảnh tôn giáo – triết học.