三制手

sān zhì shǒu · tam chế thủ

Người rất giỏi soạn thảo các loại văn thư chiếu, chế, cáo sắc của triều đình.

三 là tam, nghĩa là ba; 制 là chế, ở đây chỉ việc soạn thảo chế thư, chiếu sắc; 手 là thủ, nghĩa gốc là tay, dùng để chỉ người thành thạo một việc. Từ này tương đương với “tay giỏi soạn chiếu sắc”, mang sắc thái cổ văn và thường dùng trong văn viết về chế độ quan lại xưa.