三分鼎足

sān fēn dǐng zú · tam phân đỉnh túc

Chia thành ba thế lực hoặc ba bên ngang sức, cùng tồn tại và cạnh tranh với nhau.
Thế chân vạc gồm ba bên cùng đứng vững, không bên nào dễ dàng áp đảo bên nào.

“Tam” là ba, “phân” là chia, “đỉnh” là chân vạc, “túc” là chân. Nghĩa gốc là ba bên đứng như ba chân của chiếc vạc; tiếng Việt thường nói “thế chân vạc”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng khi nói về cục diện cạnh tranh hoặc đối trọng giữa ba bên.