三余

sān yú · tam dư

Ba khoảng thời gian rảnh thích hợp để đọc sách theo quan niệm cổ: mùa đông, ban đêm và những ngày mưa; về sau dùng để chỉ việc tranh thủ thời gian nhàn rỗi mà học tập.
Tên gọi chung của ba huyện Dư Can, Dư Diêu và Dư Hàng trong thư tịch cổ Trung Quốc.

三 nghĩa là “ba”, 余 nghĩa là “dư, còn lại, nhàn rỗi”; “tam dư” thường gợi cách nói cổ về những lúc rảnh để đọc sách, mang sắc thái văn viết và cổ văn. Trong địa danh cổ, từ này là tên gọi gộp của ba huyện.