三伏

sān fú · tam phục

danh từ: Ba đợt nóng lớn trong mùa hè, gồm sơ phục, trung phục và mạt phục; thường được xem là khoảng thời gian nóng nhất trong năm.
danh từ: Đợt nóng cuối trong ba đợt nóng mùa hè, bắt đầu từ ngày canh đầu tiên sau tiết Lập thu.
danh từ, cổ văn: Ba lớp quân mai phục hoặc thế trận bố trí nhiều tầng để đánh úp đối phương.

三 nghĩa là “ba”, 伏 nghĩa là “nằm phục, ẩn mình”; tam phục vì thế vừa chỉ ba đợt nắng nóng theo lịch cổ, vừa có thể gợi ba lớp mai phục trong văn cổ. Trong tiếng Việt hiện nay thường nói “ba đợt nóng” hoặc “những ngày nóng đỉnh điểm” hơn là dùng “tam phục”.