三人月

sān rén yuè · tam nhân nguyệt

Cảnh sống cô độc, chỉ có ánh trăng và bóng mình làm bạn; thường dùng để ví nỗi cô quạnh không người bầu bạn.

三 là ba, 人 là người, 月 là trăng; cụm từ bắt nguồn từ hình ảnh trong thơ Lý Bạch, trong đó người uống rượu cùng trăng và bóng mình tạo thành “ba người”. Đây là cách nói văn chương, mang sắc thái cổ kính và buồn cô độc, gần với “cô đơn”, “lẻ loi” trong tiếng Việt.