三人六样话
sān rén liù yàng huà · tam nhân lục dạng thoại
- Chỉ tình trạng mỗi người nói một ý, ý kiến không thống nhất, khó đi đến kết luận chung.
- Dùng để phê bình hoặc mô tả cảnh nhiều người cùng bàn một việc nhưng lời nói và quan điểm mỗi người một khác.
三 là ba, 人 là người, 六 là sáu, 样 là dạng hoặc kiểu, 话 là lời nói. Tương đương với “chín người mười ý”, nhấn mạnh sự không thống nhất trong lời nói và quan điểm; thường dùng trong khẩu ngữ và văn viết có tính thành ngữ.