三五传柑

sān wǔ chuán gān · tam ngũ truyền cam

Tục lệ thời xưa vào đêm rằm tháng Giêng, các cận thần hầu rượu và người trong giới quý tộc tặng quýt cho nhau.
Cách gọi một phong tục cung đình, quý tộc trao tặng quả cam, quýt trong dịp Tết Nguyên tiêu.

三 là tam, nghĩa là ba; 五 là ngũ, nghĩa là năm, hợp với 三五 để chỉ ngày rằm; 传 là truyền, nghĩa là trao hoặc chuyển cho nhau; 柑 là cam, chỉ quả cam, quýt. Đây là điển ngữ cổ, tương đương với tục trao tặng cam quýt vào đêm rằm tháng Giêng, hầu như chỉ dùng trong văn viết và nghiên cứu văn hóa cổ.