三五
sān wǔ · tam ngũ
- Ngày mười lăm, đặc biệt là ngày rằm tháng Giêng trong dịp Thượng nguyên.
- Tuổi mười lăm.
- Cách gọi trong văn cổ đối với một số nhóm hoặc hệ thống gồm ba và năm, chẳng hạn Tam hoàng Ngũ đế, Tam tài Ngũ thường, Tam thần Ngũ tinh.
- Chỉ số lượng hoặc độ tuổi ước chừng không nhiều, thường hiểu là vài ba hoặc khoảng ba đến năm.
三 đọc là tam, nghĩa là ba; 五 đọc là ngũ, nghĩa là năm. Tùy văn cảnh, 三五 có thể tương đương với mười lăm, rằm, mười lăm tuổi hoặc vài ba; trong tiếng Việt hiện đại chủ yếu gặp trong văn viết và văn cổ, còn nghĩa ước lượng thường được diễn đạt tự nhiên hơn bằng “vài ba”.