三九天

sān jiǔ tiān · tam cửu thiên

Khoảng chín ngày rét nhất, tính từ ngày thứ mười chín đến ngày thứ hai mươi bảy sau đông chí; thường được xem là thời gian lạnh nhất trong năm.

三 là tam, nghĩa là ba; 九 là cửu, nghĩa là chín; 天 là thiên, nghĩa là trời hoặc ngày. Tam cửu thiên tương đương với cách nói thuần Việt “những ngày rét nhất sau đông chí”, thường dùng khi nói về thời tiết mùa đông.