三世执戟

sān shì zhí jǐ · tam thế chấp kích

Điển cố chỉ Dương Hùng, người lần lượt làm lang quan dưới ba triều Thành Đế, Ai Đế và Bình Đế nhà Hán; về sau cũng dùng để chỉ việc một bề tôi phụng sự qua ba đời vua.

三 là ba; 世 là đời, thế hệ; 执 là cầm, nắm; 戟 là kích, một loại binh khí dài. Nghĩa gốc là “ba đời cầm kích”, nhưng nghĩa điển cố là phụng sự qua ba triều vua. Từ tương đương trong tiếng Việt là “phụng sự ba triều”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng.