三世一爨
sān shì yī cuàn · tam thế nhất thoán
- Chỉ cảnh ba thế hệ trong một gia đình cùng sống chung, cùng dùng một bếp và sinh hoạt dưới một mái nhà.
- Thường gợi ý gia đình đông người, nhiều thế hệ hòa thuận, gắn bó và cùng chăm lo cuộc sống.
三 là ba, 世 là đời hoặc thế hệ, 一 là một, 爨 là nấu nướng hoặc bếp núc; hiểu là ba thế hệ cùng chung một bếp. Từ tương đương thuần Việt là “ba đời ở chung một nhà”, mang sắc thái thành ngữ, cổ văn và chủ yếu dùng trong văn viết.