三不祥
sān bù xiáng · tam bất tường
- Ba điều hoặc ba việc bị xem là điềm chẳng lành đối với một nước, thường dùng khi bàn về dấu hiệu suy vong của quốc gia.
- Ba điều chẳng lành xảy ra với chính một người hoặc trong đời sống cá nhân.
“Tam” là ba, “bất” là không hoặc chẳng, “tường” là lành, tốt. Từ tương đương thuần Việt là “ba điều chẳng lành” hoặc “ba điềm xấu”. Đây là cách nói cổ, thường gặp trong văn viết, sử liệu và các bài bàn về điềm triệu.