三三节

sān sān jié · tam tam tiết

Tên gọi khác của lễ Thượng Tị, một ngày lễ cổ vào mồng ba tháng ba âm lịch, khi người xưa thường tổ chức nghi lễ tẩy uế bên sông nước.

三 là “tam”, nghĩa là ba; 节 là “tiết”, nghĩa là ngày lễ hoặc tiết lễ. “Tam tam tiết” là cách đọc Hán–Việt mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nghiên cứu văn hóa truyền thống.