三三径

sān sān jìng · tam tam kính

Tên hệ thống chín lối đi trong vườn Đông Viên của Dương Vạn Lý đời Tống, nơi các lối được trồng những loài hoa và cây khác nhau.

三 nghĩa là ba, lặp lại để gợi số chín hoặc cách phân chia thành ba nhóm; 径 nghĩa là đường nhỏ, lối đi. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “chín lối đi”, nhưng 三三径 chủ yếu được giữ nguyên âm Hán–Việt khi nói về tên cảnh vườn trong văn chương cổ Trung Hoa.