三七开
sān qī kāi · tam thất khai
- Chia hoặc phân bổ theo tỉ lệ ba phần mười và bảy phần mười.
- Chỉ việc cân nhắc, đánh giá đúng sai hoặc công lao và lỗi lầm theo một tỉ lệ nhất định, không hoàn toàn nghiêng về một phía.
三 là ba, 七 là bảy, 开 là chia phần hoặc phân định; tương đương với “chia ba bảy” trong tiếng Việt. Từ này thường dùng khi nói về phân chia lợi ích, chi phí hoặc đánh giá công và tội.