三一三十一
sān yī sān shí yī · tam nhất tam thập nhất
- Khẩu quyết trong phép tính bàn, dùng để chỉ cách chia một số thành ba phần bằng nhau.
- Cách nói ví von về việc chia đều cho ba người hoặc chia thành ba phần ngang nhau.
三 là tam, nghĩa là ba; 一 là nhất, nghĩa là một; 十 là thập, nghĩa là mười. Tương đương tự nhiên với “chia đều làm ba” hoặc “mỗi người một phần ba”; thường dùng trong ngữ cảnh toán bàn, khẩu ngữ và mang sắc thái dân gian.