丈夫女

zhàng fū nǚ · trượng phu nữ

Danh từ: Người phụ nữ có khí phách mạnh mẽ, can đảm và hào hiệp như bậc nam nhi; nữ anh hùng, nữ hào kiệt.

丈 phu chỉ người đàn ông hoặc bậc nam nhi; 夫 phu nghĩa là chồng, đàn ông; 女 nữ nghĩa là phụ nữ. Từ này tương đương với “người phụ nữ có khí phách”, “nữ anh hùng”, mang sắc thái cổ và thường dùng trong văn viết.