万马奔腾
wàn mǎ bēn téng · vạn mã bôn đằng
- Cảnh tượng vô số con ngựa cùng chạy nhảy, tạo nên khí thế mạnh mẽ và sôi động.
- Dùng để ví khí thế lớn lao, hùng tráng, phát triển nhanh chóng hoặc phong trào đang diễn ra hết sức mạnh mẽ.
Vạn là muôn, mã là ngựa, bôn là chạy, đằng là nhảy vọt hoặc phi nhanh. Có thể diễn đạt thuần Việt là “ngựa chạy rầm rập” hoặc “khí thế cuồn cuộn”. Trong tiếng Việt, đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh quy mô và sức mạnh của một cảnh tượng hay phong trào.