万语千言

wàn yǔ qiān yán · vạn ngữ thiên ngôn

Có rất nhiều lời muốn nói hoặc cần nói.
Diễn tả lời nói dài dòng, dồn dập và phong phú.

“Vạn” là mười nghìn, “ngữ” là lời nói, “thiên” là nghìn, “ngôn” là lời; có thể hiểu tự nhiên là “muôn vàn lời”, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh nhiều điều muốn giãi bày, đôi khi gợi sắc thái dài dòng.