万紫千红

wàn zǐ qiān hóng · vạn tử thiên hồng

Chỉ cảnh trăm hoa cùng nở, muôn màu rực rỡ, thường dùng để tả sắc xuân tươi đẹp và tràn đầy sức sống.
Ví sự vật phong phú, đa dạng, phát triển mạnh mẽ và đầy triển vọng.

万 là muôn, 紫 là màu tím, 千 là nghìn, 红 là màu đỏ; nghĩa gốc là muôn sắc tím đỏ đua nhau khoe thắm. Từ tương đương gần nghĩa trong tiếng Việt là muôn hồng nghìn tía, trăm hoa đua nở. Đây là thành ngữ giàu sắc thái hình ảnh, thường dùng trong văn viết để ca ngợi cảnh vật hoặc sự phát triển phong phú, khởi sắc.