万箱

wàn xiāng · vạn tương

Hàng vạn thùng, xe hoặc vật chứa dùng để chở và cất giữ lương thực.
Chỉ cảnh mùa màng bội thu, lương thực dồi dào; thường dùng theo lối văn cổ, văn chương.

万 là vạn, mười nghìn; 箱 là tương, nghĩa gốc là hòm, rương hoặc vật chứa. “Vạn tương” có thể hiểu nôm na là vô số kho chứa, xe chở đầy thóc lúa, thường mang sắc thái ca ngợi cảnh được mùa và hầu như không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.