万端

wàn duān · vạn đoan

Muôn vàn, rất nhiều và phức tạp; thường dùng để chỉ các phương pháp, đầu mối, hình thái hoặc sự việc có nhiều dạng, nhiều khía cạnh và khó sắp xếp.

“Vạn” nghĩa là mười nghìn, dùng để chỉ số lượng rất lớn; “đoan” nghĩa là đầu mối, phương diện hoặc dạng thức. Từ này tương đương với “muôn vàn”, “trăm mối”, “nhiều vô kể”, mang sắc thái văn viết và thường gợi sự phong phú nhưng rối ren.