万寿无疆
wàn shòu wú jiāng · vạn thọ vô cương
- Lời chúc sống lâu vô hạn, trường tồn mãi mãi.
- Lời ca tụng, chúc tụng mang sắc thái trang trọng, cổ kính; xưa thường dùng để chúc các bậc đế vương.
“Vạn” là mười nghìn, hàm ý rất nhiều; “thọ” là sống lâu; “vô” là không; “cương” là giới hạn. Có thể hiểu tự nhiên là “sống lâu muôn tuổi”, “trường thọ vô cùng”. Trong tiếng Việt, đây là thành ngữ Hán–Việt cổ kính, chủ yếu xuất hiện trong văn viết, văn chương hoặc ngữ cảnh mô phỏng lời chúc thời xưa.