万寿山

wàn shòu shān · vạn thọ sơn

Tên một ngọn núi nằm trong khuôn viên Di Hòa Viên ở phía tây Bắc Kinh, nổi tiếng với Phật Hương Các, Điện Bài Vân và cảnh quan đẹp.

“Vạn” nghĩa là mười nghìn, cũng chỉ số lượng rất lớn; “thọ” nghĩa là sống lâu, tuổi thọ; “sơn” nghĩa là núi. Tên riêng này thường được giữ nguyên âm Hán–Việt khi nói về địa danh ở Bắc Kinh; trong tiếng Việt có thể diễn đạt là “núi Vạn Thọ”.