万夫不当之勇
wàn fū bù dāng zhī yǒng · vạn phu bất đáng chi dũng
- Sức mạnh và lòng can đảm phi thường, đến mức nhiều người cũng không thể chống lại.
- Dũng khí và khả năng chiến đấu vượt trội, thường dùng để ca ngợi một người có khí phách mạnh mẽ.
万 là muôn, 夫 là người đàn ông, 不当 là không thể chống đỡ, 之 là của, 勇 là sức dũng mãnh. Từ thuần Việt gần nghĩa: dũng mãnh vô địch, sức khỏe phi thường. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn chương hoặc khi kể chuyện lịch sử; không dùng phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.