万劫

wàn jié · vạn kiếp

Muôn kiếp, thời gian dài vô cùng, kéo dài qua vô số đời hoặc thời đại.
Vô số tai họa, nhiều tai ương liên tiếp.

万 (vạn) vốn nghĩa là mười nghìn, thường dùng để chỉ số lượng rất lớn; 劫 (kiếp) vốn chỉ một chu kỳ dài từ khi thế giới hình thành đến lúc hủy diệt trong Phật giáo, về sau cũng chỉ tai họa lớn. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng trong văn viết và các kết hợp như “vạn kiếp bất phục”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính hoặc nhấn mạnh mức độ cực kỳ lâu dài, khốn khổ.